Symboles utilisés dans >Applications<
REMARQUE
Certains symboles n'apparaissent que lorsque l'application correspondante est active.
Symboles | Désignation |
|---|---|
| Sélection du véhicule Cette fonction permet de sélectionner un véhicule ou d'accéder à la fonction Historique Véhicule. |
| L'Historique Véhicule Ce symbole permet d'ouvrir l'Historique Véhicule. |
| Mesures Ce symbole permet d'accéder aux outils de mesure physiques. |
| Code d'erreur Cette fonction permet de lire et d'effacer les codes d'erreur mémorisés dans les calculateurs. De plus, cette fonction permet d'accéder à des informations supplémentaires sur les codes d'erreur mémorisés. |
| Diagnostic OBD Ce symbole permet d'accéder au diagnostic OBD2 standardisé des composants intervenant dans l'émission des gaz d'échappement. Pour utiliser cette fonction, il est nécessaire de sélectionner le constructeur et le type de carburant. |
| Paramètres Cette fonction permet d'afficher les valeurs actuelles et les états actuels des paramètres voulus. Ces valeurs peuvent être affichées de manière alpha-numérique et graphique. |
| Actuateurs Cette fonction permet, à partir du calculateur correspondant, d'activer un actuateur donné. |
| Réglages de base Cette fonction permet d'effectuer un réglage de base. |
| Codages Cette fonction permet d'effectuer un codage de composant. |
| Fonctions de test Cette fonction permet de réaliser des tests de composants / de systèmes. |
| Remise à zéro des services Ce symbole permet de remettre à zéro les intervalles des services. Cette remise à zéro (R.A.Z.) peut se faire manuellement ou à l‘aide de l‘outil de diagnostic. |
| Base de données de diagnostic Cette fonction permet d'accéder à des solutions de réparation pour différents problèmes spécifiques aux différents constructeurs et modèles. L'ensemble des solutions proposées sont issues de l'expérience et sont directement chargées de la base de données de diagnostic de Hella Gutmann. |
| Données pour services d'entretien Cette fonction permet d'accéder à des données de service d'entretien spécifiques à un modèle. |
| Données techniques Cette fonction permet d'accéder aux données nécessaires pour effectuer des travaux d'entretien et de réparation comme, par exemple :
|
| Filtres à air d’habitacle Cette fonction permet d'accéder aux notices de dépose / repose des filtres à air d'habitacle. |
| Courroies / chaînes de distribution Cette fonction permet d'afficher les notices de dépose / repose des courroies et des chaînes de distribution. |
| Notices de réparation Cette fonction permet d'accéder à différentes notices de réparation disponibles à partir du serveur Hella Gutmann. |
| Schémas électriques Cette fonction permet de disposer de différents schémas électriques pour différents systèmes comme, par exemple :
|
| Fusibles / relais Ce symbole permet d'accéder aux informations d'implantation et de fonction des fusibles et des relais. |
| Valeurs de contrôle des composants Cette fonction permet d'afficher différents éléments tels que :
|
| Systèmes Diesel Cette fonction permet d'accéder aux informations relatives aux différents systèmes Diesel (systèmes d'injection, systèmes de traitement des gaz d'échappement,...). |
| Implantation des composants Ce symbole permet de localiser un composant. |
| Système de gestion de batterie Cette fonction permet d'accéder aux notices de dépose / repose des batteries et aux informations générales des systèmes de gestion de batterie. |
| Temps barémés Cette fonction permet de disposer des temps barémés indiqués par les constructeurs pour différents types de travaux. |
| Informations pour services d'entretien Cette fonction permet de disposer des informations importantes pour réaliser différentes interventions telles que :
|
| Actions d'information des constructeurs Cette fonction permet de disposer des actions d'information constructeur à partir du serveur Hella Gutmann. |
| Campagnes de rappel Ce symbole indique la présence d'une campagne de rappel du constructeur concernant le véhicule sélectionné. |
| Ajouter un paramètre Dans l'application >Paramètres<, ce symbole permet d'ajouter un paramètre à la liste des paramètres affichés. |
| Paramètre ajouté Dans l'application >Paramètres<, ce symbole indique qu'un paramètre a été ajouté. |
| Enlever un paramètre Dans l'application >Paramètres<, ce symbole permet d'enlever un paramètre choisi de la liste des paramètres affichés. |
| Ajouter des données / des symptômes Dans l'application >Nouvelle demande d'aide<, ce symbole permet d'ajouter un type de données ou un symptôme dans la demande d'aide. |
| Effacer données / symptômes Dans l'application >Nouvelle demande d'aide<, ce symbole permet d'enlever un type de données ou un symptôme dans la demande d'aide. |
| Activer afficher les composants sélectionnés Cette fonction permet d'afficher les composants sélectionnés dans >Schémas électriques<, >Fusibles/Relais< ou >Systèmes Diesel<. |
| Désactiver affichage des composants sélectionnés Cette fonction permet de désactiver l'affichage des composants sélectionnés dans >Schémas électriques<, >Fusibles/Relais< ou >Systèmes Diesel<. |
| Afficher travaux consécutifs Cette fonction permet d'accéder aux travaux consécutifs liés à des travaux principaux sélectionnés dans >Temps barémés<. |
| Afficher des informations complémentaires Dans l'application >Données Techniques<, ce symbole permet d'accéder à des informations supplémentaires. |
| Onglet des images Dans les applications >Données techniques< et >Données d'inspection<, ce symbole permet d'ouvrir l'onglet comportant des >Illustrations<. Ces illustrations constituent un complément d'information aux données demandées. |
| Lire le V.I.N. > Ce symbole permet de lancer la lecture du V.I.N. |
| Etat sous-système indisponible Dans l'application >Codes d'erreur<, ce symbole indique que l'état du système est indisponible. |
| Modifier la position de l'affichage Les flèches permettent de modifier la position de l'image affichée (habitacle ou compartiment moteur) vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. |
| Affichage d'origine Cette fonction permet de revenir sur l'affichage d'origine de l'image de l'habitacle ou du compartiment de moteur. |
| Confirmer Ce symbole permet de valider des actions telles que :
|
| Liste des tâches corrigée Dans >Données d'inspection<, ce symbole indique que la liste des tâches des travaux d'inspection a été modifiée. |
| Effacer Ce symbole permet d'effacer des véhicules mémorisés dans >Historique Véhicule<, d'effacer des demandes d'aide dans >Nouvelle demande d'aide< et d'effacer des codes d'erreur dans >Codes d'erreur<. |
| Ecrire un message Cette fonction permet d'écrire un message (demande d'aide, demande de données techniques, etc...) au support technique d'Hella Gutmann. |
| Demande d'aide envoyée > Ce symbole indique qu'une demande d'aide a été envoyée. |
| Demande d'aide non lue > Ce symbole indique que certaines demande d'aide non pas été lues. |
| Demande d'aide lue > Ce symbole indique qu'une demande d'aide a été lue. |
| Entraînement électrique Cette fonction permet d'accéder à des informations supplémentaires concernant les véhicules électriques. |
| Informations additionnelles Ce symbole permet d'accéder à des informations supplémentaires dans >Paramètres<, à des informations supplémentaires de véhicule dans >Choix véhicule< et à des informations sur les composants dans >Valeurs de contrôle de composants<. |
| ADAS Systèmes d'aide à la conduite Ce symbole permet d'accéder aux informations concernant les systèmes d'aide à la conduite du véhicule sélectionné. |
| Systèmes d'éclairage adaptatifs Ce symbole permet d'accéder aux informations concernant le système d'éclairage adaptatif du véhicule sélectionné. |
| Codes d'erreur en mode expert Dans >Codes d'erreur<, ce symbole permet de pré-sélectionner et d'attribuer des pilotes ou des codes d'erreur. Cette fonction ne peut être utilisée que si le >Mode expert< a été préalablement activé et qu'un >Groupe Composants< a été sélectionné. |
| Activer la lecture Dans l'application >Codes d'erreur<, ce symbole permet d'activer la lecture des DTC. |
| Code d'erreur incorrect Dans >Codes d'erreur<, ce symbole indique la présence d'un problème lors de la lecture des codes d'erreur. |
| Rendre visible le mot de passe |
| Rendre invisible le mot de passe |
| Recherche de véhicule Cette fonction permet de rechercher un véhicule (par exemple, à partir du V.I.N., du Nr clé constructeur ou du Nr Hella Gutmann). |
| Paramètres Ce symbole permet d'accéder aux fonctions de réglage de l'outil. |
| Remarque Cette fonction met en évidence les étapes sensibles auxquelles il faut particulièrement faire attention lors des différentes étapes de travail d'une intervention. |
| Tension continue |
| Tension alternative |
| Activer la mesure Dans >Mesures<, ce symbole permet de lancer une mesure. |
| Pause Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘arrêter une mesure en cours. |
| Auto Set Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘activer le réglage automatique de la plage de mesure. |
| Réglages des outils de mesure Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘accéder aux différents réglages disponibles de mesure et de visualisation des signaux. |
| Réglages généraux Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘accéder aux réglages généraux/fonctions générales. |
| Réglages trigger Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘accéder aux fonctions de réglage du Trigger. |
| Réglages de mesure physique Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘accéder aux différents réglages pour la mesure. |
| Valeur minimale Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la valeur minimale du cycle de mesure complet. |
| Valeur maximale Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la valeur maximale du cycle de mesure complet. |
| Grandeurs mesurées Dans >Mesures<, ce symbole marque les grandeurs. |
| Mesure relevée Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la valeur actuellement mesurée. |
| Durée de période Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la durée de période d‘un signal. |
| RCI Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher le pourcentage (rapport cyclique d‘impulsion) entre les phases d‘activation et de désactivation du signal. Une période de signal équivaut à 100 %. Cette information n‘est utilisable que pour les signaux carrés. |
| Fréquence Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la fréquence du signal. |
| Valeur crête-crête Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher l‘écart maximal entre les pics inférieurs et supérieurs du signal lors du cycle de mesure complet. |
| Modulation impulsion en largeur (-) Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la durée d‘amplitude inférieure du signal. |
| Modulation d'impulsion en largeur (+) Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘afficher la durée d‘amplitude supérieure du signal. |
| R.A.Z. Ce symbole permet de caler la ligne de tension sur la ligne 0 dans >Mesures<. Cela permet de compenser des tensions parasites ou des tolérances de mesure. |
| Annuler l'agrandissement Dans >Mesures<, ce symbole permet de remettre à zéro l‘agrandissement d‘image effectué préalablement. |
| Utilisation des mesures guidées Dans >Mesures<, ce symbole permet d‘activer une mesure guidée. En fonction du type de mesure choisi, cette fonction fournit les possibilités suivantes :
|
| Avertissement Dans >Mesures<, ce symbole indique la présence d‘un avertissement. |
