Symbolen in applicaties

OPMERKING

Sommige symbolen zijn pas zichtbaar na toevoeging van de applicatie aan de favorietenbalk.

Symbolen	Benaming
	Voertuigselectie Via dit symbool kan een voertuig worden geselecteerd of gebruik worden gemaakt van de Car History.
	Car History Via dit symbool kan de Car History worden opgehaald.
	Foutcode Via dit symbool kunnen de foutcodes die in het foutcodegeheugen van de ECU zijn opgeslagen worden uitgelezen en worden gewist. Bovendien kan er informatie betreffende de foutcode worden opgeroepen.
	OBD-diagnose Via dit symbool kan de genormeerde OBD2-diagnose van uitlaatgasrelevante componenten worden gestart. Hier moeten uitsluitend de voertuigfabrikant en het brandstoftype worden geselecteerd.
	Parameter Via dit symbool kunnen de realtime-gegevens of de toestanden van de componenten uit de ECU grafisch en alfanumeriek worden weergegeven.
	Actuator Via dit symbool kunnen actuatoren met behulp van de ECU worden geactiveerd/gedeactiveerd.
	Basisinstelling Via dit symbool kunnen componenten worden gereset naar hun basisinstellingen.
	Codering Via dit symbool kunnen nieuwe componenten in de ECU worden gecodeerd.
	Testfunctie Via dit symbool kunnen speciale controles/zelftests worden uitgevoerd.
	Service-reset Via dit symbool kan het inspectie-interval worden gereset. De service-reset kan manueel of via het diagnoseapparaat worden uitgevoerd.
	Diagnose-database Via dit symbool kunnen merk- en voertuigafhankelijke oplossingen voor diverse problemen worden opgehaald. Alle voorstellen voor oplossingen stammen uit de praktijk en worden opgehaald uit de Hella Gutmann diagnose-database.
	Inspectiegegevens Via dit symbool kunnen o.a. voertuigspecifieke inspectiegegevens worden opgehaald.
	Technische gegevens Via dit symbool kunnen alle benodigde gegevens betreffende inspectie- en reparatiewerkzaamheden worden opgehaald, bijv.: Aanhaalmomenten Vulhoeveelheden Afstellingsmarkeringen krukmechanisme
	Interieurfilter Via dit symbool kunnen montage-/demontage-instructies voor het interieurfilter worden opgehaald:
	Distributieriemgegevens Via dit symbool kunnen montage-/demontage-instructies voor distributieriemen en distributiekettingen worden opgehaald:
	Reparatieaanwijzingen Via dit symbool kunnen instructies voor diverse reparaties worden opgehaald.
	Aansluitschema's Via dit symbool kunnen aansluitschema's voor diverse voertuigsystemen worden opgehaald bijv.: Motor ABS Airbag Comfort
	Zekeringen/relaisschakelingen Via dit symbool kunnen inbouwplaats en functie van zekeringen en relaisschakelingen worden opgehaald:
	Componenten-controlewaarden Via dit symbool kan het volgende worden weergegeven: ECU-stekker Pinbezetting Signaalbeelden Nominale waarden
	Dieselsystemen Via dit symbool kunnen systematische afbeeldingen betreffende inspuitsysteem en uitlaatgasreiniging worden opgehaald.
	Inbouwposities van onderdelen Dit symbool geeft de inbouwpositie van onderdelen weer.
	Accumanagement Via dit symbool kunnen montage- en demontage-instructies en algemene informatie voor de accu worden opgehaald.
	Arbeidswaarden Via dit symbool kunnen de door de fabrikant opgestelde arbeidswaarden voor diverse werkzaamheden aan het voertuig worden opgehaald.
	Service-informatie Via dit symbool kan belangrijke informatie betreffende bepaalde servicewerkzaamheden worden opgehaald, bijv.: Voertuig wegslepen Voertuig heffen Elektromechanische parkeerrem noodontgrendelen
	Acties fabrikant Via dit symbool kunnen acties van de fabrikant voor bepaalde voertuigen worden opgehaald.
	Terugroepacties Via dit symbool kunnen terugroepacties van fabrikanten en importeurs worden opgehaald.
	Parameter toevoegen Via dit symbool kan onder >Parameter< een parameter worden toegevoegd.
	Parameter toegevoegd Dit symbool geeft weer dat onder >Parameter< een parameter is toegevoegd.
	Parameter verwijderen Via dit symbool kunnen onder >Parameter< geselecteerde parameters worden verwijderd.
	Gegevensselectie/symptoom toevoegen Via dit symbool kan onder >Nieuwe help-oproep< een gegevensselectie/een symptoom worden toegevoegd.
	Gegevensselectie/symptoom verwijderen Via dit symbool kan onder >Nieuwe help-oproep< een gegevensselectie/een symptoom worden verwijderd.
	Geselecteerde componenten weergeven Via dit symbool kunnen onder >Aansluitschema's<, >Zekeringen/relaisschakelingen< en >Dieselsystemen< geselecteerde componenten worden weergegeven.
	Geselecteerde componenten verbergen Via dit symbool kunnen onder >Aansluitschema's<, >Zekeringen/relaisschakelingen< en >Dieselsystemen< geselecteerde componenten worden verborgen.
	Verbonden werkzaamheden ophalen Via dit symbool kunnen onder >Arbeidswaarden< met elkaar verbonden werkzaamheden worden opgehaald.
	Aanvullende informatie ophalen Via dit symbool kan onder >Technische gegevens< aanvullende informatie worden opgehaald.
	Tabblad Afbeeldingen Dit symbool onder >Technische gegevens< en >Service-informatie< staat voor het tabblad >Afbeeldingen<. De afbeeldingen behoren bij de opgehaalde aanvullende informatie.
	VIN uitlezen Via dit symbool kan onder Voertuigselectie > Voertuig zoeken het VIN (Vehicle Identification Number) worden uitgelezen en het voertuig via de voertuigdatabase worden geselecteerd.
	Status subsysteem niet beschikbaar Dit symbool geeft weer dat onder >Foutcode< de status van het subsysteem niet beschikbaar is.
	Weergavepositie verschuiven Met de pijlen kan de weergavepositie van de beelden naar links, naar boven, naar onder of naar rechts worden verschoven.
	Oorspronkelijke aanzicht Via dit symbool kan naar het oorspronkelijke aanzicht van de afbeelding worden gewisseld.
	Bevestigen Via dit symbool kan o.a. het volgende worden uitgevoerd: Geselecteerde functie starten. Actuele invoer bevestigen. Menukeuze bevestigen.
	Takenlijst gecorrigeerd Dit symbool onder >Inspectiegegevens< duidt op een gecorrigeerde takenlijst.
	Verwijderen Via dit symbool kunnen voertuigregistraties worden verwijderd onder >Car History<, help-oproepen onder >Nieuwe help-oproep< en foutcodes onder >Foutcode<.
	Bericht schrijven Via dit symbool kan een schriftelijk verzoek of een mededeling (bijv. een help-oproep) aan de Hella Gutmann Support worden gestuurd.
	Help-oproep verzonden Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat een help-oproep is verzonden.
	Help-oproep ongelezen Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat er ongelezen help-oproepen aanwezig zijn.
	Help-oproep gelezen Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat een help-oproep is gelezen.
	E-mobility Via dit symbool kan aanvullende informatie betreffende elektrische voertuigen worden opgehaald.
	Aanvullende informatie Via dit symbool kan aanvullende informatie worden weergegeven onder >Parameter<, voertuiginformatie onder>Voertuigselectie< en componentinformatie onder >Componenten-controlewaarden<.
	ADAS rijassistentiesystemen Via dit symbool kan informatie met betrekking tot rijassistentiesystemen van het geselecteerde voertuig worden weergegeven.
	Adaptieve verlichtingssystemen Via dit symbool kan informatie met betrekking tot de adaptieve verlichtingssystemen van het geselecteerde voertuig worden weergegeven.
	Expertfuncties in Foutcode Via dit symbool kunnen onder >Foutcode< o.a. drivers of foutcodes worden voorgeselecteerd en toegewezen. Om de expertfunctie te kunnen gebruiken, moet de expertmodus zijn geactiveerd en een onderdelengroep zijn geopend.
	Opvraag starten Via dit symbool kan onder >Foutcode< een query worden gestart.
	Fout in Foutcode Dit symbool duidt onder >Foutcode< op een foutieve status.
	Wachtwoord weergeven
	Wachtwoord verbergen
	Voertuig zoeken Via dit symbool kan een voertuig worden gezocht via bijv. VIN, fabrikantnummer of HGS-nummer.
	Instellingen Via dit symbool kan het apparaat worden geconfigureerd.
	OPMERKING Dit symbool geeft weer dat hier de stappen/acties waarop tijdens uitvoering van de werkopdracht in het bijzonder moet worden gelet nogmaals afzonderlijk zijn gemarkeerd (bijv. terugroepacties).

Symbolen

Benaming

Voertuigselectie

Via dit symbool kan een voertuig worden geselecteerd of gebruik worden gemaakt van de Car History.

Car History

Via dit symbool kan de Car History worden opgehaald.

Foutcode

Via dit symbool kunnen de foutcodes die in het foutcodegeheugen van de ECU zijn opgeslagen worden uitgelezen en worden gewist. Bovendien kan er informatie betreffende de foutcode worden opgeroepen.

OBD-diagnose

Via dit symbool kan de genormeerde OBD2-diagnose van uitlaatgasrelevante componenten worden gestart. Hier moeten uitsluitend de voertuigfabrikant en het brandstoftype worden geselecteerd.

Parameter

Via dit symbool kunnen de realtime-gegevens of de toestanden van de componenten uit de ECU grafisch en alfanumeriek worden weergegeven.

Actuator

Via dit symbool kunnen actuatoren met behulp van de ECU worden geactiveerd/gedeactiveerd.

Basisinstelling

Via dit symbool kunnen componenten worden gereset naar hun basisinstellingen.

Codering

Via dit symbool kunnen nieuwe componenten in de ECU worden gecodeerd.

Testfunctie

Via dit symbool kunnen speciale controles/zelftests worden uitgevoerd.

Service-reset

Via dit symbool kan het inspectie-interval worden gereset. De service-reset kan manueel of via het diagnoseapparaat worden uitgevoerd.

Diagnose-database

Via dit symbool kunnen merk- en voertuigafhankelijke oplossingen voor diverse problemen worden opgehaald.

Alle voorstellen voor oplossingen stammen uit de praktijk en worden opgehaald uit de Hella Gutmann diagnose-database.

Inspectiegegevens

Via dit symbool kunnen o.a. voertuigspecifieke inspectiegegevens worden opgehaald.

Technische gegevens

Via dit symbool kunnen alle benodigde gegevens betreffende inspectie- en reparatiewerkzaamheden worden opgehaald, bijv.:

Aanhaalmomenten
Vulhoeveelheden
Afstellingsmarkeringen krukmechanisme

Interieurfilter

Via dit symbool kunnen montage-/demontage-instructies voor het interieurfilter worden opgehaald:

Distributieriemgegevens

Via dit symbool kunnen montage-/demontage-instructies voor distributieriemen en distributiekettingen worden opgehaald:

Reparatieaanwijzingen

Via dit symbool kunnen instructies voor diverse reparaties worden opgehaald.

Aansluitschema's

Via dit symbool kunnen aansluitschema's voor diverse voertuigsystemen worden opgehaald bijv.:

Motor
ABS
Airbag
Comfort

Zekeringen/relaisschakelingen

Via dit symbool kunnen inbouwplaats en functie van zekeringen en relaisschakelingen worden opgehaald:

Componenten-controlewaarden

Via dit symbool kan het volgende worden weergegeven:

ECU-stekker
Pinbezetting
Signaalbeelden
Nominale waarden

Dieselsystemen

Via dit symbool kunnen systematische afbeeldingen betreffende inspuitsysteem en uitlaatgasreiniging worden opgehaald.

Inbouwposities van onderdelen

Dit symbool geeft de inbouwpositie van onderdelen weer.

Accumanagement

Via dit symbool kunnen montage- en demontage-instructies en algemene informatie voor de accu worden opgehaald.

Arbeidswaarden

Via dit symbool kunnen de door de fabrikant opgestelde arbeidswaarden voor diverse werkzaamheden aan het voertuig worden opgehaald.

Service-informatie

Via dit symbool kan belangrijke informatie betreffende bepaalde servicewerkzaamheden worden opgehaald, bijv.:

Voertuig wegslepen
Voertuig heffen
Elektromechanische parkeerrem noodontgrendelen

Acties fabrikant

Via dit symbool kunnen acties van de fabrikant voor bepaalde voertuigen worden opgehaald.

Terugroepacties

Via dit symbool kunnen terugroepacties van fabrikanten en importeurs worden opgehaald.

Parameter toevoegen

Via dit symbool kan onder >Parameter< een parameter worden toegevoegd.

Parameter toegevoegd

Dit symbool geeft weer dat onder >Parameter< een parameter is toegevoegd.

Parameter verwijderen

Via dit symbool kunnen onder >Parameter< geselecteerde parameters worden verwijderd.

Gegevensselectie/symptoom toevoegen

Via dit symbool kan onder >Nieuwe help-oproep< een gegevensselectie/een symptoom worden toegevoegd.

Gegevensselectie/symptoom verwijderen

Via dit symbool kan onder >Nieuwe help-oproep< een gegevensselectie/een symptoom worden verwijderd.

Geselecteerde componenten weergeven

Via dit symbool kunnen onder >Aansluitschema's<, >Zekeringen/relaisschakelingen< en >Dieselsystemen< geselecteerde componenten worden weergegeven.

Geselecteerde componenten verbergen

Via dit symbool kunnen onder >Aansluitschema's<, >Zekeringen/relaisschakelingen< en >Dieselsystemen< geselecteerde componenten worden verborgen.

Verbonden werkzaamheden ophalen

Via dit symbool kunnen onder >Arbeidswaarden< met elkaar verbonden werkzaamheden worden opgehaald.

Aanvullende informatie ophalen

Via dit symbool kan onder >Technische gegevens< aanvullende informatie worden opgehaald.

Tabblad Afbeeldingen

Dit symbool onder >Technische gegevens< en >Service-informatie< staat voor het tabblad >Afbeeldingen<. De afbeeldingen behoren bij de opgehaalde aanvullende informatie.

VIN uitlezen

Via dit symbool kan onder Voertuigselectie > Voertuig zoeken het VIN (Vehicle Identification Number) worden uitgelezen en het voertuig via de voertuigdatabase worden geselecteerd.

Status subsysteem niet beschikbaar

Dit symbool geeft weer dat onder >Foutcode< de status van het subsysteem niet beschikbaar is.

Weergavepositie verschuiven

Met de pijlen kan de weergavepositie van de beelden naar links, naar boven, naar onder of naar rechts worden verschoven.

Oorspronkelijke aanzicht

Via dit symbool kan naar het oorspronkelijke aanzicht van de afbeelding worden gewisseld.

Bevestigen

Via dit symbool kan o.a. het volgende worden uitgevoerd:

Geselecteerde functie starten.
Actuele invoer bevestigen.
Menukeuze bevestigen.

Takenlijst gecorrigeerd

Dit symbool onder >Inspectiegegevens< duidt op een gecorrigeerde takenlijst.

Verwijderen

Via dit symbool kunnen voertuigregistraties worden verwijderd onder >Car History<, help-oproepen onder >Nieuwe help-oproep< en foutcodes onder >Foutcode<.

Bericht schrijven

Via dit symbool kan een schriftelijk verzoek of een mededeling (bijv. een help-oproep) aan de Hella Gutmann Support worden gestuurd.

Help-oproep verzonden

Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat een help-oproep is verzonden.

Help-oproep ongelezen

Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat er ongelezen help-oproepen aanwezig zijn.

Help-oproep gelezen

Dit symbool geeft onder Voertuigselectie > Car History weer dat een help-oproep is gelezen.

E-mobility

Via dit symbool kan aanvullende informatie betreffende elektrische voertuigen worden opgehaald.

Aanvullende informatie

Via dit symbool kan aanvullende informatie worden weergegeven onder >Parameter<, voertuiginformatie onder>Voertuigselectie< en componentinformatie onder >Componenten-controlewaarden<.

ADAS rijassistentiesystemen

Via dit symbool kan informatie met betrekking tot rijassistentiesystemen van het geselecteerde voertuig worden weergegeven.

Adaptieve verlichtingssystemen

Via dit symbool kan informatie met betrekking tot de adaptieve verlichtingssystemen van het geselecteerde voertuig worden weergegeven.

Expertfuncties in Foutcode

Via dit symbool kunnen onder >Foutcode< o.a. drivers of foutcodes worden voorgeselecteerd en toegewezen. Om de expertfunctie te kunnen gebruiken, moet de expertmodus zijn geactiveerd en een onderdelengroep zijn geopend.

Opvraag starten

Via dit symbool kan onder >Foutcode< een query worden gestart.

Fout in Foutcode

Dit symbool duidt onder >Foutcode< op een foutieve status.

Wachtwoord weergeven

Wachtwoord verbergen

Voertuig zoeken

Via dit symbool kan een voertuig worden gezocht via bijv. VIN, fabrikantnummer of HGS-nummer.

Instellingen

Via dit symbool kan het apparaat worden geconfigureerd.

OPMERKING

Dit symbool geeft weer dat hier de stappen/acties waarop tijdens uitvoering van de werkopdracht in het bijzonder moet worden gelet nogmaals afzonderlijk zijn gemarkeerd (bijv. terugroepacties).